| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| swarm up | (phrv.) ปีนป่ายรวดเร็วและง่ายดาย See also: ปีนคล่องแคล่ว, ปีนว่องไว Syn. shin down, shin up, skid up |
| warm up | (phrv.) ทำให้อุ่นขึ้น See also: ทำให้ร้อนขึ้น Syn. heat up, hot up, warm over |
| warm up | (phrv.) (อากาศ) ร้อนขึ้น |
| warm up | (phrv.) พร้อมทำงาน See also: เตรียมพร้อมสำหรับทำงาน |
| warm up | (phrv.) เตรียมอบอุ่นร่างกายก่อนแข่งขัน |
| warm up | (phrv.) ทำให้ตื่นเต้น See also: ทำให้น่าสนใจ Syn. heat up, hot up |
| warm up | (phrv.) เตรียมให้พร้อมสำหรับการแสดง |
| warm up | (phrv.) คิดซ้ำ Syn. warm over |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อุ่นเครื่อง | (v.) warm up Syn. ฝึกซ้อม, เตรียมพร้อม |
| เผาหัว | (v.) warm up the piston head of a diesel engine before ignition See also: heating the sparking plug |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But shouldn't the air warm up before it reaches ground level? | อุณหภูมิอากาศก็ควรสูงขึ้นก่อนมาถึงพื้นดินสิ |
| Nothing like a pep rally to warm up our prince. | อาจจะไม่เหมือนชุมนุมเรียกกำลังใจ เพียงแค่เป็นการวอร์ม อัพ ก่อนแข่งขัน |
| The multiplying villainies of nature do swarm upon him. | อันกิเลสตัณหา รุมเร้า ไต่ตอม มนุษย์ |
| I knew you'd warm up to me eventually. | รู้อยู่แล้ว ว่ายังไงนายต้องอยู่ข้างฉัน |
| Come and warm up for the surprise. I'll help you. | ทริสตอง เราไปอุ่นเครื่อง เตรียมเซอร์ไพร้ส์กัน แม่จะช่วยเอง |
| Munez, go warm up. You go on. | มูเนซ, ออกไปวอร์ม ถึงตาคุณแล้ว |
| Maybe warm up on, like, an orange? | ไปวอร์มอัพก่อนอะไรพวกนั้นเอาไงครับ |
| Let's warm up with 10 laps. Pick it up, Dietz. Oh, good lord, my grandmother can do laps faster than that! | พวกคุณจะไปอเมริการึเปล่า ใช่ เราจะไป |
| Let's warm up with an easy question. | เธงเธดเธเธตเธเธตเนเธเธฐเธเนเธงเธขเนเธเธดเธเนเธเธขเธเธงเธฒเธกเธฅเธฑเธเธเธตเนเธกเธตเธเนเธญเธเธฑเธ |
| Better warm up the shuttle's long-range transmitter. | เราต้องอุ่นเครื่องเครื่องส่งสัญญาณ ระยะไกลของยานก่อน |
| I thought I'd warm up a little. | ข้ามาอุ่นเครื่องนิดหน่อย |
| Now, step aside. I need to warm up and give a good first impression. | หลบไปได้แล้ว ฉันต้องเตรียมตัว และให้ความประทับใจแรกที่ดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 燖 | [xún, ㄒㄩㄣˊ, 燖] warm up (food) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予熱 | [よねつ, yonetsu] (n,vs) preheat (oven, etc.); warm up (engine, etc.) |
| 壁役 | [かべやく, kabeyaku] (n) (1) catchers who warm up pitchers in the bullpen (baseball); (2) tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG) |
| 暖機 | [だんき, danki] (n,vs) warm up (e.g, engine) |
| 沸きが早い | [わきがはやい, wakigahayai] (exp,adj-i) quick to warm up (e.g. of a kettle) |
| 温まる(P);暖まる(P) | [あたたまる(P);ぬくまる(温まる), atatamaru (P); nukumaru ( atatama ru )] (v5r,vi) to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm; (P) |
| 燗をつける | [かんをつける, kanwotsukeru] (exp,v1) to warm up sake |
| 調子付く;調子づく | [ちょうしづく, choushiduku] (v5k,vi) to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เผา | [v.] (phao) EN: heath ; warm up ; bake ; broil ; roast ; char ; grill under the fire FR: cuire ; griller |
| เผาหัว | [v.] (phaohūa) EN: warm up the piston head of a diesel engine before ignition ; heat the sparking plug FR: |
| ทำให้ร้อนขึ้น (ทำให้...ร้อนขึ้น) | [v. exp.] (thamhai røn) EN: warm up ; heat up FR: réchauffer |
| อุ่น | [v.] (un) EN: warm ; warm up ; heat up FR: réchauffer ; tiédir |
| อุ่นเครื่อง | [v.] (unkhreūang) EN: warm up FR: s'échauffer |